1965.
San Fransisco büyük asit dalgası.
Bir gece Matrix denen bir yerde olduğumu hatırlıyorum.
Tanrım. İşte oradayım.
Kahretsin.
Uyuşturucu patlamasının kurbanıydım.
Bir şeyler yiyen bir sokak canavarı yanıma geldi.
LSD isteyen var mı?
Her şey tam o anda.
Tek istediğim pişirecek bir yer.
Başlangıçta asidin sadece yarısını yiyecektim.
Ama kalanını kırmızı yün gömleğimin koluna döktüm.
Sorun nedir?
Kolumdaki tüm bu beyaz şey...
...LSD.
Biraz da şansla, hayatı tamamen mahvoldu.
Dar bir kapının ardında tek düşündüğü...
...kırmızı yün gömlekli erkeklerin...
...bilmedikleri şeylerden inanılmaz tekmeler yedikleri.
Las Vegas'ta bu gergin gecede garip şeyler hatırlıyorum.
Beş yıl mı oldu? Altı mı?
Böyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını düşünürsünüz.
San Fransisko, atmışlı yılların ortası.
Çok özel bir yer ve zamandı.
Ama hiç bir açıklama
hiç bir kelime, müzik, ve hatıra karışımı
zamanın o köşesinde hala hayatta olduğunuzu bilmenin
verdiği duyguyu veremez.
Her yönde ve her saatte
delilik vardı.
Her yerde bir kıvılcıma çarpabilirsiniz.
Harika bir his duyuyorduk.
Yaptığımız her şey doğruymuş, biz kazanıyormuşuz gibi.
Bence her şey burada bitiyor.
Eski ve kötünün karşısında kaçınılmaz zafer hissi.
Hiç bir şekilde askeri bir his değil. Buna ihtiyacım yoktu.
Enerjimiz kazanıyordu.
Gücümüz vardı.
Yüksek ve güzel bir dalganın tepesindeydik.
Aradan ancak beş yıl geçti.
Las Vegas'ta yüksek bir tepeye çıkıp batıya bakınca
doğru gözlerle bakınca
dalganın en sonunda nerede patladığını
ve geri sürüklendiğini
görüyordunuz.
Oda servisi.
Günaydın bayım.
Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?
Oda servisi. - Dışarı.
Yanlış odadasın. Çık dışarı.
Silahım var. Aslında benim değil.
- Fatura. - Ne?
- İmzalar mısınız? - Tamam, ver. Acele et.
Kımıldama. Öyle dur.
İşte oldu.
Kimseye bir şey söyleme.
Sıvışma fikri aklıma o zaman geldi. Belki de başka zaman.
Belki de başından beri
bilinçaltım uygun anın gelmesini bekliyordu.
Fatura önemli bir etkendi.
Çünkü ödeyecek param yoktu.
Oda servisi maliyeti saatte 29- 36 dolar arası bir şeydi.
48 saat boyunca.
İnanılmaz.
Bu nasıl olur?
Bu soruyu sorduğumda cevap verecek kimse kalmamıştı.
Namussuz avukatım Dr. Gonzo nereye gitmişti?
Belayı hissetmiş olmalıydı.
Bir A mı?
Panik.
Asidin belkemiğine ilk defa çarpması gibi çarpmıştı.
Bütün korkunç gerçekleri anlamaya başlamıştım.
Kahretsin.
Los Angeles'ta tek başıma
uyuşturucuların etkisi altında kalakalmıştım.
Param yoktu. Dergi için haber yoktu.
Hepsinden kötüsü halletmem gereken korkunç bir hesap vardı.
Yarışı kimin kazandığını bile bilmiyordum.
Belki de hiç kimse.
Horatio Alger olsa bu duruma ne yapardı?
Sakin ol. Sakin ol.
Nispeten saygıdeğer bir vatandaşım.
Bir iki ufak sabıka kaybım var ama ciddi bir şey değil.
Taksi.
Neyse ki sabun ve greyfurt gibi şeyleri önceden çıkartmıştım.
Şimdi
Her şey an meselesiydi.
Al şunu. Tamam.
Bay Duke. Bay Duke. - Kahretsin.
- Her yerde sizi arıyoruz. - Oyun bitti. Mahvoldum.
Pek çok iyi kitap hapiste yazılmıştı değil mi?
- Bayım. - Ne?
Bu telgraf size geldi.
Aslında size değil. Thompson adında birine geldi.
Ama üzerinde "Raoul Duke'un Dikkatine" yazıyor.
Bu bir şey ifade ediyor mu? Evet çok şey ifade ediyor.
Kayıtlarda Thompson adında birine baktık.
Göremedik, ama ekibinizden biri olabileceğini düşündük.
- Öyle. Merak etme, ben ona veririm. - Evet.
Bizi şaşırtan.
Dr. Gonzo'nun imzası oldu. Çünkü burada olduğunu biliyorduk.
Evet. Doğru olanı yaptın.
Basın mesajlarını anlamaya çalışma. Genellikle şifrelidir.
Özellikle Dr. Gonzo'nunkiler. Görüşürüz.
Söyleyin.
Doktor ne zaman uyanacak?
Uyanmak mı? Nasıl yani?
Otel müdürü Bay Heem onunla tanışmak istiyor.
Bu sıradışı bir şey değil.
Bay Heem bütün çok masraf eden misafirlerle tanışmak ister.
Kişisel bir dostluk geliştirmek için.
Biraz sohbet etmek için.
Anlıyorum ama yerinizde olsam
kahvaltısını edene kadar doktoru rahatsız etmezdim.
Çok kaba bir insandır.
Tanrım.
Hayır.
Ama bu sabah müsait olacak değil mi?
Telgraf karışmış.
Thompson'a gelmemiş. Ondan geliyor.
Artık gitmem, yarışa yetişmem lazım.
- Acele etmenize gerek yok. Yarış bitti. - Benim için bitmedi.
Yemek yiyelim.
Tamamdır adamım. Tamamdır.
Tanrım.
Dev paranoya dalgaları. Çılgınlık. Korku ve iğrenme.
Burada dayanılmaz titreşimler var.
Gelincikler yaklaşıyor.
Çirkinliklerin kokusunu alıyorum.
Bana son bir iyilik yap tanrım.
Çekicini indirmeden önce bana beş hızlı saat daha ver.
Bu lanet arabadan ve lanet çölden kurtulayım.
Adi herif.
Bu senin işin. Bitir işimi tanrım.
Bitirmezsen beni ellerinde bulacaksın.
Kenara çek.
Günaydın. Nasılsın? Gayet iyiyim.
Çok az kişi otoban polisinin psikolojinden anlar.
Hız ihlali yapan sıradan biri korkarak hemen kenara çeker.
Yanlış hareket. Sizi küçük görmesine sebep olursunuz.
Bırakın takip etsin. Peşinizden gelsin.
Sağ sinyalin yanması için ne düşüneceğini bilemez.
Bu, kenara çekmek için uygun bir yer aradığınızı gösterir.
Hızla giderken 180 derece dönüş yapacağını anlaması için zaman vereceğim.
Kendinizi hazırlayın.
Hızlı bir ayak topuk çalışması.
Merhaba. Nasılsın?
Ne yaptığını sanıyorsun?
Ehliyetini göster.
Elbette. Burada.
Aman tanrım.
Bu benim.
Alabilir miyim?
Mahvolduğumu biliyorum.
İki kasa bira. Bir sepet greyfurt.
Tişört ve havlu yığını. Ampuller.
- O şekilde giderken ne yaptığını biliyor musun? - Biliyorum. Suçluyum.
Yaptığımın suç olduğunu biliyorum. Gene de yaptım.
Neden tartışıyoruz? Ben bir suçluyum. Şu halime bak.
Garip bir tavrın var.
Olabilir.
Bence senin uykuya ihtiyacın var.
Biraz ilerde dinlenmek için bir yer var.
Orada kenara çekip biraz uyumanı istiyorum.
Bunun bana faydası olmaz.
Çok uzun süre uyanık kaldım. Üç dört gecedir. Hatırlamıyorum.
Şimdi uyursam en az yirmi saat uyurum.
Neden iki kasa sabun taşıyorsun?
Temiz kalmak için.
Hayır.
Şöyle yapacaksın.
Kitaba bakacak olursam.
Seni aşırı hızdan tutuklamam gerekir.
Sana tavsiyem dinlenme alanına git.
Dur.
Sana tavsiyem dinlenme alanına git.
Oraya git, tamam mı?
Ve uzun uzun uyu.
İyi anlatabildim mi?
Baker ne kadar uzakta?
Orada bir şeyler yemek için duracaktım.
Orası benim bölgem değil.
Şehir sınırı dinlenme bölgesinden 5 kilometre sonra bitiyor.
Oraya kadar gidebilir misin?
Denerim.
Uzun süredir Baker'a gitmek istiyordum. Hakkında çok şey duydum.
Mükemmel deniz yemekleri.
Bence senin kafada biri
kara yengecini denemeli.
- Mükemmel deniz yemeği. - Kara yengeci.
Tamam. Neden olmasın?
Tavsiye için sağol.
Gözlerime bak.
Her şey yolunda mı?
Gitmeden önce küçük bir öpücük alabilir miyim?
Burada çok yalnızım.
Tecavüze uğramış gibiydim. Domuz herif beni her cepheden yapmıştı.
Şimdi de sırıtmaya gidiyordu.
Los Angeles'a kaçmamı bekliyordu.
Evet memur bey. O dinlenme yerinden yararlanacağım.
Bana sağladığınız bu mola için ne kadar teşekkür etsem azdır.
Uyu biraz.
Los Angeles'a gidersem beni yakalayacağı şüphesiz.
Hayır. Gösteri için zaman yok.
Burası Ölüm Vadisi.
Kahretsin.
Tanrım.
Aman tanrım.
Kahretsin. Hadi adi herif.
Tanrım. Tanrım.
Beni enselediler.
Çölde Baker denen bir yol ayrımında mahsur kaldım.
Fazla zamanım yok. Yaklaşıyorlar.
Beni hayvan gibi avlayacaklar. - Paranoyaklar gibi konuşma.
Bana hemen bir avukat lazım.
Baker'da ne işin var? Telgrafımı almadın mı?
Ne telgrafı değersiz pislik? Canına okuyacağım.
Beyinsiz herif. Vegas'ta olman gerekiyordu.
Flamingo'da bir suit tuttum.
Ulusal Avukatlar Konferansı'nı takip edecektin.
Bütün rezervasyonları yaptım. Her şey ayarlandı.
Şimdi çölün ortasında ne işin var senin?
Hiç bir şey. Boşver. Hepsi şakaydı.
Şu anda Flamingo'da havuz kenarındayım.
Bir cücenin kumarhaneden getirdiği telsiz telefonla konuşuyorum.
Evet, her şey yolunda. Buraya yaklaşma bile adi herif.
Yabancıları sevmiyorlar.
Dünya böyle dönüyor.
Bütün enerji büyük mıknatısa göre akıyor.
Ona meydan okumak ne büyük bir ahmaklıktı.
Vegas'a dönecektim. Seçeneğim yoktu.
Köpekbalığından kurtulmalıydım.
Çok fazla kişi fark edebilir. Özellikle Vegas polisi.
Neyse ki kredi kartım hala geçerliydi.
Bu üstün bir makineydi.
On bin dolar değerinde numara ve özel efekt.
Yan camlar bir dokunuşla kurbağa gibi zıplıyordu.
Gösterge panosunda bir sürü ışık vardı.
Hiç birini anlamıyordum.
Domuzlar Vegas'a geliyorsa
Uyuşturucu kültürü iyi temsil edilmeliydi.
Ayrıca Las Vegas'ta bir otelden deliler gibi kaçıp
başka bir otele
giriş yapmanın belli bir çekiciliği vardı.
Benim, ve Amerika'daki binlerce polis için
Neden rahatça ortalarına dalmayayım?
Flamingo Oteli'ne hoşgeldiniz.
Bayım?
Evet, merhaba. Pekala.
Kötü bir zamanlama
Bu modeli, onları Kent Eyaleti'nde
aldığımız zaman kullanmıştık.
Bu bebeği.
Ben Michigan polis şefiyim.
Bak ahbap, sana söyledim.
Bana bu otelde bir rezervasyonum olduğunu söyleyen bir kartpostal aldım.
Çok üzgünüm efendim ama geç kalanlar listesindesiniz.
Yani rezervasyonunuz Moonlight Oteli'ne
transfer edildi.
Cennet Bulvarı'nın hemen dışında.
Odanın parasını önceden verdik.
Çok iyi bir yerdir efendim. Sadece 16 sokak ileride.
Havuzu ve saunası var.
Dinle beni ahlaksız pislik.
Müdür hemen buraya gelsin.
Çünkü seni dinlemekten bıktım.
Çok üzgünüm efendim.
- Bırak beni. Bırak beni. - Size taksi çağırayım mı?
Tabii. Ben de size emici çağıracağım.
Memurun aslında ne dediğini duyabiliyordum tabii.
Dinle beni adi herif.
Hapiste yataken
çılgın polisler tarafından
yeterince hırpalandım.
Şimdi sıra bende.
Canın cehenneme. Burada yetkili benim.
Araya girmek istemezdim ama.
Şuradan kayıp kendi yoluma gidebilir miyim?
Adım Raoul Duke. Yeri avukatım ayırttı.
Duke Raoul.
Elbette bayım.
Eşyalarım dışarıdaki beyaz Cadillak'ta.
Biri odama getirebilir mi?
Bir parça da hindi getirin.
Biraz Bakardi.
Biraz da buz. - Sakin olun.
Biraz da limon deneyelim. Ne dersin?
Tamam derim.
- Hiç bir şeyi merak etmeyin. - Sakin olun.
Bana Sven diyebilirsiniz.
Pekala Sven.
Çok teşekkür ederim.
Seni tanıyorum.
Burada her şey yolunda. Bir sorun yok.
Görüşürüz. Dur. Ona dokunma.
İyi geceler. Beni affet. Hoşçakal Sven.
Ne yaptığına bak. Ne yaptığına bak.
Bize yalvarmasaydın bu otelde kalamazdın.
Nasıl bir pislik bu?
Kahretsin.
Ne oluyor?
Dur. Dur.
Bacağımı ısırıyor. Dejenere pislik. Lütfen.
Yardım edilemez.
- O benim bacağım. - Bu Gökteki Elmaslı Lucy.
Lucy iyi olur.
Havaalanında ne olduğunu unutma.
Bunu gene yapma. Müvekkilim Lucy.
Bu da ünlü gazeteci Bay Duke.
Bu suitin parasını o veriyor.
Senin tarafında.
Sanatçıları sever.
Lucy, Barbara Streisand portreleri yapıyor.
Öyle mi?
Bunları televizyondan çizdim.
Gerçekten.
Ta şeyden geliyor.
- Neydi oranın adı? - Montana.
Montana. Sırf bunlar Barbara'ya vermek için.
Bu gece sahne arkasında görüşmek için Amerikana'ya gideceğiz.
Kesinlikle sükunete
ihtiyacım vardı.
Avukatımı asit çekmiş ve kendimi
anormal bir mahkemede mahsur kalmış olarak bulacağımı düşünmemiştim.
Arabayı birazdan getirirler.
Yani.
Neden ee...
Sen ve ben...
Ben ve şey ee...
Tepsiden
Uzak durmuyoruz?
Kesinlikle.
Eşyaları getirelim.
Hemen geliyoruz Lucy.
- Bana bir öpücük verir misin? Bir tanecik. - Hayır.
- Bir öpücük. Neden?
Tamam.
Telefona cevap verme.
Tanrı korusun.
Planın nedir?
Plan mı?
- İçerdeki çocukla ilgili. - Lucy mi?
Uçakta tanıştık.
Dindar bir ucube.
Taksime aldıktan sonra hayatında hiç
içki içmediğini fark ettim.
Herhalde işe yarar.
Kızı iyice yükledikten sonra uyuşturucu konferansına götürürüz.
Bu gösteri için mükemmel olur.
Polisler onu teslim alıp tecavüz etmek için adam başı elli dolar verecektir.
Mahalle arkasındaki otellerden birine götürürüz.
Her yere İsa resimleri asıp bu domuzları üzerine salarız.
O güçlü bir kız. Buna dayanır.
Hasta bir herif olduğunu biliyordum
ama bu kadarını da beklemiyordum.
- Ahlaksız herif. - Gerçek iktisatçı. Bu kızı tanrı gönderdi.
Bize bir günde bin dolar kazandırır.
Çirkin herif. Bu konuşmaları kes artık.
Bakalım aynı anda dört tane alabiliyor mu?
Sürekli asit verirsek günde iki hatta üç bin dolar kazanabiliriz.
Dur biraz.
Üzerine atlayıp eşek sudan gelene kadar döveyim mi seni?
O zaman kendini daha iyi hisseder misin ahlaksız herif?
Dinle beni.
Birkaç saat sonra her yer İsa resimleriyle dolu
bir yerde kendine gelerek zalim bir Samoalı tarafından
baştan çıkartıldığını ve ilaçlandığını
ve Vegas'ta bir otel odasında
vücudunun bütün kutsal yerlerine
girildiğini anlayacaktır.
Bu çok çirkin.
Gerçekler acıdır. - Bu ahh.
- Evet. - Bu ahh.
Ahh mı?
Ahh.
Ona yardım etmek istiyorum.
Bu yüzden doğruca gaz odasına gidersin.
Bunu atlatsan bile, gene de Nevada'da
tecavüz ve sapıklıktan ceza yersin.
Hayır, bırak kızı.
Kahretsin.
Bugünlerde birine yardım etmeye de gelmiyor değil mi?
Gidelim.
Americana Oteli mi? Yer ayırtacaktım.
Yeğenim için.
Ona çok iyi davranın. Kendisi sanatçıdır.
Biraz safmış gibi gelebilir.
Barbara Streisand üzerine
mastır tezi hazırlıyor.
Barbara'ya tanışma zamanı geldi. Soyadı mı?
Söylemek istemiyorum. Kardeşim siyasetçidir.
Kendimi Nazi gibi hissettim. Ama yapılması gerekiyordu.
Evet. Evet. Hoşçakalın.
Lucy ikimiz için de potansiyel bir değirmen taşıydı.
- Acele et. - Başka seçenek yoktu.
Ona iyi mal verip
hafızasının çökmesini ummak zorundaydık.
Bu da fazladan on dolar. Kıza bir şey olmasın.
O kadar.
Yavaş git. Dikkat çekme.
Bir deniz lokantası bulup som balığı yiyelim.
Canım som balığı çekti.
Tanrım. Geç kalacağım.
Geç kalacağız.
Kahrolası meskalin.
Neden biraz daha az saf yapmazlar?
Hoş geldiniz.
ÜçÜncÜ Ulusal Savcılar Şurası'na hoş geldiniz.
Konu narkotik ve tehlikeli ilaçlar.
Lafı fazla uzatmadan
bize Amerika'yı kemiren bu kanseri anlatacak kişiyi çağırıyorum.
Dr. L. Ron Bumquist.
Bu pislikleri Easy Rider'da görmüştüm. Gerçek olduklarını bilmiyordum.
Ne bu adamı ne de bunun gibi yüzlercesini.
Aslında tanıyınca iyi insanlardı.
Tanımak mı? Bu adamlar kanımdaydı.
Bu kelimeyi burada söyleme. Onları heyecanlandıracaksın.
- Doğru. - Bunu yapmanın en etkili yolu
her birimizin
bağımlının ele geçirilmiş beyninin
nasıl çalıştığını
anlamaya çalışmaktır.
Örneğin;
Bir bağımlı
esrarlı sigaraya
böcek diyecektir.
Çünkü,
böceğe benziyor.
Bu herifler ne anlatıyor böyle?
Esrarlı sigarayı böceğe bezetmek için asitlenmiş olmak gerekir.
Esrarcılar toplumunda olmanın
dört ayrı evresi olduğunu
belirlemiş durumdayım.
Sıkı, harika.
Son moda ve kare.
Nadiren de olsa
Deli bu herif.
Sizi öldürebilirler. - Korkunç bir kabus.
Ne olduğunu fark ederse
kendine gelerek
algılamaya başlayacaktır.
Olanları kendine
ikna etmeyi başarabilirse
mükemmel olacaktır.
Mükemmel.
Ardından, kendini gerçekten de
Sıkılar mertebesine yükseltecektir.
O sıkı heriflerden
biri olacaktır.
Dr. Bumquist.
Antropolog Margaret Mead'in garip davranışları sizce
marihuana bağımlılığıyla açıklanabilir mi?
Güzel bir soru.
Buna cevap verebileceğimden emin değilim.
Ama şunu diyeyim Margaret Mage o yaşta
Ot içiyorsa
Gerçekten
Sıkı bir yolculuğa çıkıyor demektir.
Kadına bir küçültme daha.
Saçmalık bunlar.
Kumarhaneye gidiyorum.
Buraya gazeteci.
Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Projektörler lütfen.
- Afferdersiniz. - Önemli değil.
Uyuşturucu belasını iyi tanı.
Hayatın buna bağlı olabilir.
Gölgeler yüzünden gözlerini göremezsiniz.
Ama mafsalları gerilim yüzünden bembeyaz olacaktır.
Ve donu sürekli döl lekeli olacaktır.
Çünkü tecavüz edecek birini bulamazsa sürekli masturbasyon yapar.
Sorgu sırasında bir sürü boş laf edecektir.
Rozetinize saygı duymayacaktır.
Uyuşturucu belası hiç bir şeyden korkmaz.
Elline geçen her silahla sebepsiz yere saldırır.
- Sizinki dahil. - Şerefe.
Dikkatli olun: Şpheli bir bağımlıyı tutuklayacak bir memur
Derhal güç kullanmalıdır. - Affedersiniz.
Ona zamanında vereceğiniz bir acı size gelecek dokuz acıyı engeller.
Tanrım. Tanrım. Kahretsin. Kahretsin.
Tanrım. Tanrım.
Evet?
Bay Duke merhaba. Bir mesajınız var.
Lucy'i ara.
- American Oteli oda 1600. - Kahretsin.
Alo.
Lucy aradı.
Ne?
- Lucy aradı. - Ne?
Lucy aradı.
Rıhtımda iki adam bana LSD verdi.
Beni otele götürdüler.
Bana ne yaptıklarını hatırlamıyorum.
Ama korkunçtu.
Sana ne verdiler?
LSD.
Hadım edilsin.
İki kere.
-357'im nerede? - Nerden bileyim?
Beni bu yılan deliğinde bırakamazsın.
357'ime ne yaptın?
- Burası benim odam. - Aferin sana.
Pekala lanet herif.
Haklısın.
O benim sorunum. Ben arayacağım.
- Bu çok ileri gitti. - Bunu göz önüne alacağız.
Sakin ol. - Sakin ol.
Bana bırak.
- Ayakkabılarım nerede? - Americana Oteli.
- Ayakkabılarıma ne yaptın? - Oda 1600 lütfen.
Avukatın olarak çantamdaki kahverengi şişeden
bir yudum almanı öneririm.
Fazlasına ihtiyacın yok.
Sadece biraz.
Hadi bakalım. İşte burada.
- Nedir bu pislik? - Onun yanında.
Meskalin gazoz gibi kalır.
- Adrenochrome. - Adrenochrome mu?
Alo.
Alo Lucy. Şükürler olsun.
Evet benim.
Ne? Hayır. O pisliğe hiç unutamayacağı bir ders verdim.
Ne? Hayır ölmedi.
Ama bir süre kimseye zarar vermeyecek.
Evet orada bıraktım.
Yere devirdim. Bütün dişlerini söktüm.
O sırada aklımdan
Ama bir sorun var.
O pislik karşılıksız çek verip referans olarak seni gösterdi.
İkinizi de arayacaklar.
Biliyorum Lucy, ama bir kitabı kabına bakarak yargılayamazsın.
Bazı insanlar ahlaksızdır.
Neyse. Bir daha bu oteli arama.
Yerini saptayıp seni hapse atarlar.
Hayır. Hemen Tropicana Oteli'ne taşınıyorum.
Farklı bir isim kullanacağım. Ne olduğunu söylerim.
Kapatmam lazım.
Bu telefon büyük ihtimalle dinleniyordur.
Korkunç olduğunu biliyorum. Ama hepsi geçti.
Tanrım. Kapıda biri var.
Kapıda biri var.
Tanrım.
Ben masumum. Duke yaptı.
Duke yaptı. Lucy. Lucy.
O şeyi bana takmayın.
Bu kadar.
Bu Lucy'nin sesini son duyuşumuzdu.
Herhalde şu anda yakıcısını dolduruyordur.
Bize ne lazım biliyor musun?
Opium lazım.
Yatağa devrildiğimi hatırlıyorum.
Bu performans beni sarsmıştı.
Bir an için kafayı gerçekten yediğini
görünmez düşmanlara gerçekten inandığını sandım.
Ama oda gene sessizdi.
Bunu nereden buldun?
Boşver. Yüzde yüz saf.
Bu sefer nasıl bir canavar müvekkil buldun?
Satanizm manyağı.
Bence bu şeyin tek bir kaynağı var.
Bir insandan alınan
gerçek adrenalin bezi.
Biliyorum. Adamın üzerinde nakit yoktu.
İnsan kanı teklif etti. hiç uçmadığım kadar uçarmışım.
Dalga geçiyor sandım.
Ben de varsa bir parça adrenochrome alacağımı söyledim.
Ya da çiğnemek için
Taze adrenalin bezi.
Beni etkilediğini hissedebiliyordum.
İlk dalga meskalin ve metedrinin birleşimi gibiydi.
"Yüzsem iyi olur" diye düşündüm.
Evet efendim.
Bu adamı çocuğa tecavüz etmekten yakaladılar.
Yapmadığına yemin etti.
"Çocukları neden becereyim? Çok küçükler." dedi.
Ne diyebilirdim?
Kurt adamların bile hukuk danışmanları var.
Geri çevirmeye cesaret edemedim.
Bir mektup açacağı kapıp
Üzerime saldırabilirdi.
- Biliyor musun? - Evet.
- Çılgınlık. - Neden olmasın?
Bundan biraz bulmalıyız.
Biraz alıp ne olacağına bakalım.
Neyden?
Kozalaktan bir parça.
İyi fikir.
O şeyden bir nefes adamı
Tıp ansiklopedisine çevirir.
GÜzel göğüsler.
Kafan karpuz gibi şişer.
İki saatte doksan kilo falan alırsın. - Doğru.
Her yerinde siğil çıkar.
Evet.
Sonra sırtında altı tane kıllı
Meme başı çıkar.
Muhteşem.
Kör olursun.
Vücudun taşlaşır.
Seni tekerlekli sandalyeye koyarlar.
Yardım istemek için bağırdığında
sesin rakun gibi çıkar.
Her şeyi deneyebilirim.
Ama ona asla dokunmam.
Bitir artık lafını.
Ne oldu? Bezler ne oldu?
Hepsini kafana diktin değil mi?
Suratına bak. Patlamak üzeresin.
Belki de havuzda
Bana saldırırsın.
Seni şimdi havuza koysam taş gibi batarsın.
Çok fazla içtin. Çok fazla içtin.
Karşı koymaya kalkma.
Beynin felç olacak.
Ve masum insanları öldürmeye devam edeceksin.
Milyonlarca insanın son barış ve özgürlük umudunu
Yok edecesin.
Bu gece siz
Sessiz çoğunluk
Feda edeceksiniz, feda edeceksiniz.
Feda edeceksiniz, feda edeceksiniz, feda edeceksiniz.
feda edeceksiniz, feda edeceksiniz.
Hangi manyak bu saatte bu şarkıyı dinliyor?
Döndüğümde
Suitin genel havası berbat durumdaydı.
İnanılmaz aptalcaydı.
Ne zamandan beri burada yatıyorum?
Bu şiddet şarkıları ne?
Ne oldu?
Bu odada Ms 1544'ten beri bilinen her türlü uyuşturucunun
aşırı miktarda tüketildiğine dair her türlü delil vardı.
Debbie.
Şükürler olsun.
Debbie. Bak.
Nasıl bir bağımlı hindistancevizi kabuğu ve bal peteği ister ki?
Esrarkeşlerin varlığı bu yenmemiş patatesleri açıklar mı?
Ya da bu ketçap öbeklerini?
Belki.
Öyleyse bu kadar içki nedir?
Ve hardala bulanmış ve sarı bir kabukla kaplanmış
bu pornografik resimler?
Bu Tanrı'dan korkan sıradan bir bağımlının işi değildi.
Çok vahşi, çok saldırgandı.
- Ellerini görebileceğim bir yere koy. - Ne? Ne?
Tanrı aşkına.
Ellerini görebileceğim bir yere koy. Ellerini görebileceğim bir yere koy.
Acı hatıralar ve kötü geri dönüşler.
Kımıldama.
Dur.
Bu acayip durum kaç gece ve sabah devam etti?
Çirkin bir şeyler olduğu kesindi.
Kim o? Tanrım, benim.
- İmdat. - Ne oluyor?
Kahretsin.
- Tutuklusun. - Pas anahtarı kullandı herhalde.
Dolapta ayakkabılarımı boyarken içeri girdiğini gördüm. Ben de ona baktım.
- Bunu yapman için kim para verdi? - Hiç kimse. Ben temizlikçiyim.
- Yalan. Sen de tüm bunların parçasısın. - Neyin parçası?
Uyuşturucu halkasının. Bu otelde neler döndüğünü biliyorsun.
Neden burada olduğumuzu düşündün?
Polis olduğunu biliyordum, ama şura için geldin sandım.
Yemin ederim tek amacım odayı temizlemekti.
- Uyuşturucu hakkında hiç bir şey bilmiyorum. - Hadi bebek.
Grange Gorman'ı hiç duymadığını söyleme sakın.
Yemin ederim hiç duymadım.
Belki de doğru söylüyordu. Belki de bunun bir parçası değildi.
Yemin ederim değilim.
O zaman, belki yardım ederdi.
Evet. İstediğin gibi yardım ederim.
- Uyuşturucudan nefret ederim. - Biz de.
Onu da maaşa bağlayıp ne olacağına bakmalıyız.
- Halledebilir misin? - Neyi?
Her gün bir telefon.
Masraf olmayacaksa önemli değil. - Bu bizim sorunumuz.
Bunun için para mı vereceksiniz?
Evet vereceğiz.
Ama bundan birine bahsedecek olursan
ömür boyu hapis yatarsın.
- Adın ne? - Alice.
İspatla.
- Tamam. - Çamaşır bölümünü arayıp Alice'i isteyin.
Pekala Alice.
Müfettiş Rock Arthur Rock senle temasa geçecek.
Politikacı gibi davranacak ama onu hemen tanıyacaksın.
Evet. Müfettiş Rock Arthur Rock her ayın dokuzunda
Sana 1000 dolar verecek. - Tanrım.
Bu paraya her şeyi yaparım.
- Sen ve pek çok insan daha. - Gel buraya.
Parola "Bir el diğerini yıkar."
Bunu duyar duymaz "Hiç bir şeyden korkmuyorum!" diyeceksin.
- Söyle. - Hiç bir şeyden korkmuyorum.
- Bir daha söyle. - Hiç bir şeyden korkmuyorum.
Şimdi defol git buradan. Bu arada
tanıştığımıza memnun oldum.
Odayı temizleyeceğim diye uğraşma,
Gece yarısı kapının önüne havlu ve sabun bırak.
Böylece bir daha böyle hatalar olmasını engelleyeceğiz.
- Nasıl isterseniz bayım. - Tanrı dürüst insanlardan razı olsun.
- Bir daha söyle. - Hiç bir şeyden korkmuyorum.
Berbat, bölünmüş hatıralar zaman sisinin içinden çıkıyor.
Play'e basın.
Burası Amerikan Rüyası.
Şu anda ana damar üzerinde oturuyoruz.
Başlatma gene.
Sahibi küçükken evden kaçıp bir sirke katılmak isterdi.
Şimdi adi herif sirkin sahibi.
Gerçek bir hırsızlık ehliyeti.
Evet. Amerikan Rüyası gerçek oldu.
Gerçek Horatio Alger.
Mutlu yere hoş geldiniz.
Artık asıl meseleye gelelim.
Maymun ne kadar?
Ne kadar paran var?
Maymun için kaç para alırdın? - Burada bekle. Geliyorum.
Çılgınlık. Hiç mantık yok.
Gerçeklere ihtiyacım vardı.
Tanrım. Tanrım. Küçük insan camın içinden geliyor.
Neler oluyor?
Maymun nerede? Maymun nerede?
Boşver onu. Yaşlı bir adama saldırdı.
Barmenin kafasını ısırdı. Polisler aldı götürdü.
Bu senin araban mı?
- Ücreti ne? O maymunu istiyorum. - Bir sürü hayvanat bahçesi var.
- Biri buna dur demeli. - Bir şey anlamıyorsunuz.
Bu araba Dünya Bankası'nın malı. Para doğruca İtalya'ya gidiyor.
Çadır olmadan sirk kuramazsın.
- Yukarsı tamamen sıkışmış. - Haklısın.
Motorda bir sorun var.
Biz fırtına şoförleriyiz.
- Neredesin lanet maymun. - Bunu yapamazsın.
Yüce tanrım. Siz Hubert Humphrey'e oy verdiniz.
İsa'yı öldürdünüz.
Doğruca belaya gittiğimize inanmak için her türlü sebep vardı.
Şansımızı biraz fazla zorlamıştık.
Tanrım.
Evet.
Fiziksel ve zihinsel
çöküntü olasılığı.
Artık çok gerçek.
Şeytan'a sempati yok.
Bunu unutma.
Bilet al.
İçeri gir.
Merhaba. Eroin almak ister misiniz?
Lanet beyazlar. Kahretsin.
Bas git.
Size saf mal satmak istiyorum.
Ucuz ve hakiki mal.
Doğru. Vietnam'dan yeni geldim.
Eroin.
Size saf mal satmak istiyorum.
Ucuz pislik.
İyi dinle beni. Çekip gitmezsen seni gebertirim.
Kenara çek. Hadi.
Kenara çek. Hadi!
Kahretsin.
Tamam. Bir bakalım.
Los Angeles'ın mantığı o kadar atacıdır ki
Gerçek bir suç rahatça gözden kaçabilir.
Gerçekten berbat bir şey yaptığınızda Kuzey Vegas'a gidersiniz.
En ucuz yerlerde bile hoş karşılanmadınızsa
North Star Kafesi fırtınada sığınmak için iyi bir yerdir.
Taciz yok. Sohbet yok.
Dinlenip kendinize geleceğiniz bir yer.
Acıkmamıştım bile.
North Star'da beni savunmaya geçirecek hiç bir şey yoktu.
İki bardak içi buzlu buzlu su.
İki.
Jane Russell'ın eski bir karikatürüne benziyordu.
Burada patron kesinlikle oydu.
Bunu sık sık yapardı.
Huzurumuzun bozulmak üzere olduğunu biliyordum.
O ne?
Bu ne?
- Peçete. - Bana martaval okuma.
Bunun anlamını biliyorum pezevenk herif.
Bu, eskiden sahip olduğum bir atın adı.
- Derdin ne senin? - Soru işareti vurgulu.
Dinle beni adi herif.
Burada pek çok şeye katlanabilirim. Ama bir pezevenge katlanamam.
Bir şey bilen biri bunu bilir.
Hesabını öde ve defol git buradan.
Polis mi çağırayım?
Kahretsin.
Lanet olsun.
Polis mi çağırmak mı istiyorsun?
Bu limonlu pasta ne kadar?
Gözleri korkudan şişmişti. Ama beyni çalışıyordu.
- Tabii basit seviyede. -35 sent.
- Limonlu pasta ne kadar? -35 sent.
Bir yeteneğin ziyan olması.
Hayır, bütün pastayı diyorum.
Bütün pasta.
Ne kadar? Üç mü?
Üç mü? Dört mü?
Beş mi?
Beş diyelim.
Ben arabadayım.
Bıçak kötü hatıraları canlandırmıştı.
Gözlerindeki ifade boğazının kesildiğini söylüyordu.
Biz giderken hala felcin etkisindeydi.
Hepsi bitti.
Vegas'taki bütün kuralları ihlal ettik.
Yerlileri yaktık, turistleri suistimal ettik.
Tel şansımız
O kadar aşırıya kaçacaktık ki
Kafamıza çekici indirecek konumdaki hiç kimse
olanlara inanmayacaktı.
Avukatımı havaalanına bırakmak için on beş dakika var.
Başarabilir miyiz?
Tanrım.
Kahretsin.
- Kahretsin. - Lanet olsun.
Tanrım. Tanrım. Adi herif.
Tanrım.
- Ters yoldasın. - Defol şişko.
Dur. Pislik.
İn hemen. İn hemen.
Lanet olsun. Kaybolduk.
Tanrının unuttuğu bu yolda ne işimiz var bizim?
Havaalanı şurada.
Lanet olsun. Şurada.
Daha önce hiç uçak kaçırmadım.
Bekle.
Pekala, seni uçağın yanında bırakırım.
Suçu üstlenmek zorunda kalacağım. Beni çarmıha gerecekler.
- Burada. Burada. - Komik adam.
Havaalanına gitmek için otostop çektiğini, seni benim aldığımı söyle.
- Adi herif. - Dışarı.
Dinle.
Bu herifin laflarını dinleme.
Başın belaya girerse
Her zaman doğru insanlara telgraf çekebilirsin.
Durumumu açıklayayım. Pisliğin teki bu konuda bir şiir yazmış.
Berbat bir beynin varsa iyi bir hikaye.
İşte Tanrı'nın
kendi ilk örneklerinden biri gidiyor.
Toplu retim için asla düşünülmemiş güçlü bir mutant.
Yaşayamayacak kadar garip, ölemeyecek kadar nadir.
Hepimiz hayatta kalma yolculuğuna bağlıyız.
60'lara gaz veren hız kalmadı artık.
Bu Tim Leary'nin yolculuğundaki ölümcül akıştı.
"Bilinçli Patlama'yla" Amerika'yı yerle bir etmişti.
Onu ciddiye alan insanları bekleyen acı gerçekleri
hiç düşünmemişti.
Tüm bu acınası asit zavallıları.
Tek vuruşu üç dolara huzur ve anlayış bulacakları kimin aklına gelirdi.
Ama onların kayıpları
bizim de kaybımız.
Laery kendiyle birlikte bir hayat tarzının yaratıcılığa yardım eden
yanılsamalarını da götürdü.
Kalıcı sakatlıklar, başarısız arayışlarla
dolu bir nesil.
Asit kültürünün gizemli çöküşünü hiç anlamadılar.
Yapılan en umutsuz varsayım.
Birinin, ya da bir gücün
tünelin ucunda beyaz ışık tuttuğu
Los Angeles'a dönen tek bir yol vardı.
15. Karayolu.
Baker, Bastow, ve Berdoo'dan hızla geçtim.
Hollywood otobanında çılgınca unutulmaya
güvenli belirsizliğe gittim.
Ucube krallıkta bir ucube daha.